READ THE REVIEWS:

December 13, 2015

If you happen to be on Grand Street around 8 p.m. during the next few weeks, do not panic if you hear a noise that threatens to shatter the windows and buckle the sidewalks. It’s only Jackie Hoffman, telling the world that she is shy. “I’m SHY,” sings Ms. Hoffman, in the number that introduces her (it’s called “Shy”) in the Transport Group’s genial, patchy revival of the 1959 musical “Once Upon a Mattress,” which opened on Sunday night at the Abrons Arts Center. It’s a moment guaranteed to make audiences both flinch and grin like imbeciles, as one little word takes on the aural dimensions of a stampede of megaphone-wielding Ethel Mermans. Ms. Hoffman is portraying Princess Winnifred (Fred to her friends), a galumphing fairy-tale princess who doesn’t know her own strength, or lung power. And while she is several decades older than the young Carol Burnett was when she originated Winnifred on Broadway 50-some years ago, the diminutive Ms. Hoffman proves to be every inch — and decibel — the ingénue she needs to be.

READ THE REVIEW