Kelli O’Hara and Brian d’Arcy James star in a searing new musical about a couple falling in love in 1950s New York and struggling against themselves to build their family.